‘Alles van mij’ is een nederlandse versie van het nummer ‘All of me’ van John Legend.
Deze nederlandse versie van All of me is gemaakt voor iedereen die graag de internationale hits meezingt, maar bijvoorbeeld de engelse taal niet goed beheerst. De nederlandse versie is vrij vertaald, bewerkt en gezongen door Aletta, en de piano is ingespeeld door Steven van PianoPro.nl.
Om de nederlandse versie zo goed mogelijk te laten klinken is hij niet exact vertaald vanuit het origineel van John Legend, maar is hij zo geschreven dat hij ook in het nederlands goed klinkt en je hem lekker mee kan zingen. Sommige stukken zal je herkennen uit All of me, andere stukken komen alleen voor in de nederlandse versie.
Wil je de nederlandse versie van All of me graag meezingen? Zet dan de video onder aan deze blog aan, en zing de songtekst mee!
Hier is de songtekst van Alles van mij.
Alles van Mij – Aletta
Wat zou ik doen als ik jou niet had
je trekt me aan, duwt me van je af
en ik blijf denken, aan jou denken, omdat ik het niet snap
Wat speelt zich af in dat hoofd van jou
Je neemt me mee in die trip van jou
tot het duizelt in me, je speelt met me, maar dats waar ik van hou
Met mn hoofd onder water
heb ik adem genoeg
de gekste dingen laat je me doen
Want alles van mij
houdt van alles van jou
van jouw vormen, jouw gedachten
alles aan jou laat me lachen
geef je hart aan mij
ik geef mijn hart aan jou
jij bent mijn start je bent het einde
verlies bestaat niet met jou bij me
Ik geef je alles van mij
en jij geeft me alles van jou, oh
Hoe vaak wil je dat ik nog zeg
zelfs als je huilt steel je mijn hart weg
als de wereld pijn doet, het leven pijn doet, altijd ben ik er
Jij bent mijn rots, mijn passie, mijn hart
mijn grootste liefde, mijn nieuwe start
kan me niet bedwingen, ik blijf zingen, in heel mn hart
Met mn hoofd onder water
heb ik adem genoeg
de gekste dingen laat je me doen
Want alles van mij
houdt van alles van jou
van jouw vormen, jouw gedachten
alles aan jou laat me lachen
geef je hart aan mij
ik geef mijn hart aan jou
jij bent mijn start je bent het einde
verlies bestaat niet met jou bij me
Ik geef je alles van mij
en jij geeft me alles van jou, oh
De kaarten op tafel
Wij beiden een hart
Nemen de kansen
Want dat hart van mij
dat houd van jou
van jouw vormen, jouw gedachten
alles aan jou laat me lachen
geef je hart aan mij
ik geef mijn hart aan jou
jij bent mijn start je bent het einde
verlies bestaat niet met jou bij me
Ik geef je alles van mij
en jij geeft me alles van jou, oh
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=MFJmJI_VXGQ[/youtube]